الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة Nلا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
بانغ جا يجب أن تُربيّ ببال غانغ
ليس والدتها البايولوجية ؟
ما الأمر ؟ - أحسنتِ عملاً , بانغ جا يونغ
ببال غانغ تسكُن في أعلى مطعمك
بينما أنت تعرف كل شيء
أنت قُلت أنك لا تمتلك رقم هاتفها و أنك لم تراها مؤخراً
لمَ كذبت ؟
كيف أمكنك فعل هذا ؟
كُنت تعلم كيف كنا نبحث عنها بيأس
أنت حقيــــــــــــــــــر
.... هل كنت تتودد لنا
بأحضار وعاء من المعكرونة ؟
أتودد؟ - أحسنتِ , جا يونغ -
هل جُننت ؟
أنتما سوف تبلغان الستين قريباً
! يا - أن لستُ مهتم بالنساء -
..... وبالأخص أذا كُنّ
أكبر مني في السنّ
هل أبدو كأنني سوف أبلغ الستين قريباً ؟
عمري ليس خمسين حتى
ولا أنــــــــــــــــا
ما الذي تفعلينه ؟ لمَ تقولين شيء ؟
أنتِ بالعادة تتحدثين أكثر مني بــ مائة مرة
على اي حال , أنت تلاعبت بنا
أخشى أنني سوف أعاني من كوابيس ... عن نساء
اللاتي يطلبن المعكرونة
أذًا لا تنمّ
بانغ جا يونغ يجب أن تُربيّ ببال غانغ
! أنا لن أعطِ ببال غانغ لكِ
! كلا
أنت مجنون
لمَ أنت ترتدي حمالات صدر ؟
الأمر لي كذلك - هل جُننت ؟ -
! أنت مُنحرف
ألم يكفيكَ قتل أخيك؟ هل فقدت عقلك ؟
ما خطبـــك؟
الأمر ليس هكذا
! أعِد أخاك ! أعِد أخاك
! توقفِ
! الأمر ليس هكذا
غبـــــــــــــــــي
أقتل نفسك
! أمي
منحــــــــــــــــــرف
أنه زميـــــل أختك
هذا مُريح
تشجع , سيد لي
ما الذي تُشاهدينه ؟
هل تُريد أن ترى ؟
أنه مقطع فيديو للسيد لي
.... أذا
أريتِ الفيديو لأحد , أنتِ لحمٍ ميت
سيكون ذلك نهايتي ونهايتكِ
أنها الثالثة صباحاً ... ما الذي عليَّ فعله ؟
حظاً طيباً , نا ري
أنا سوف أنام في المحطة بدءاً من الغد
أنا قلقة للغاية لأنه لا يُمكنني النوم ولا أريد أيقاضك
سوف اغادر - حسنًا -
لا تخرج .. أرجع ونام
يجب عليّك أن تنام قليلاً
عمتِ مساءاً
نا ري
من هذا ؟
هل هو شخصاً تعرفينه ؟
هل هو غريب الأطوار؟
لا , أرجع للنوم
حسنًا
يا اللهي
صباح الخير
مرحباً
هل غسلتِ وجهكِ؟
هل هكذا تبدين عادةً؟
هل هذا هو أسلوبكِ في الملابس
ليس كذلك
ظننتُ أنك كُنت تبدين في اسوء حالاتكِ في المستشفى
ولكنني كُنت مخطأ
الن تُخبرني أن أصعد ؟
كُنت قلق بشأن أنكِ لن ترغبِ في الصعود
شكراً لكِ .. أركبِ
هل أنتِ بحاجة أن تكوني هنالك مبكراً من أجل أخبار السادسة صباحاً ؟
لأنتظار البيانات , كتابة النص , تجهيز الرسومات
و وضع مستحضرات التجميل , يجب أن أكون هنالك بحوالي الساعة الثالثة
كم أنتظرت أمام منزلي؟
لمَ تسألين هكذا سؤال ؟
هل أتيت من العمل ؟لابد أنك مشغول
أنا سأذهب للعمل بعد أن أوصلكِ
في هذا الوقت ؟
يجب أن اذهب للمطار مبكراً
كيف لكِ أن تذهبين مبكراً كل يوم من غير سيارة ؟
هل سوف تَقُلنيّ كل يوم ؟
او ستشتري لي سيارة ؟
هل تتوقعين هذه الأشياء ؟ - أذا كُنت هكذا , هل ستفعل ؟ -
ربما لدي الفكرة الثانية , اذا توقعتِ هذه الأشياء
أنا بالتأكيد توقعت تلك الأشياء
ما هو حجم السيارة التي تُريدها ؟
أريد واحدة كبيرة
تُريدين واحدة كبيرة ؟
أريد واحدة كبيرة جداً
حسنًا , توقفِ
تخيل التنقل في هذه الساعة مع كل هذه الأشياء يومياً
أنا فقط اقول ذلك لأنني مُحبطة
مع ذلك , أنا فتاة سطحية وأحب الحصول على الأشياء مجاناً
لذا يجب عليّك أعطائي الفكرة الثانيه
إن فكَرتِ كثيراً , ربما ستخسرين ملابس عظيمة
ونفس الشيء للفتيات أيضاً
هل السيد لي على علم أنك تفعل هذا لي ؟
لقد كان لديه مأتم
سوف اخبره لاحقاً - ما الذي سوف تقوله ؟ -
سوف أخبره .. أنني اريد الخروج معكِ بموعد - اوه , يا اللهي -
, حتى أذا لم أستطيع أيصالكِ أو شراء سيارة لكِ
هل ما زلتِ تُريدين الخروج معي ؟
ليس هنالك نجوم في السماء اليوم هذا غريب
الأ ينبغي وجود بعض النجوم ؟
ليس هنالك أي نجوم اليوم
هل حضيتم بليلة جيدة ؟
إنه اليوم الأول من عيد الشُكّر مرحباً بكم في أخبار الصباح
أظن أنني سأطيّر بَعيداً
بسبب ما فعلتيه
لقد حذرتُكِ و الأن عليَّ العمل في الصباح الباكر
ما هذا؟
نا ري , أستعداد
يا اللهي
يـــــــا
أفعلي شيئاً بشأن تنورتكِ - حسنًا -
نا ري
أنكِ تبدين كسيدة كبيرة في العمر في زفاف أبنها
تبدين كما لو أنكِ على وشك أشعال الشموع
سبع ثوانً حتى نبدأ
خمسة , أربعة
يــــا - ما الذي تفعله ؟ -
أثنان , واحد , أبدأ
هل تحضون بعيد شُكّر سعيد مع عائلتكم ؟
, بما أن أعصار تشامسي يمرّ بكوريا
رياح قوية تَهُبّ في جميع أنحاء كوريا الأن
هل ترون ذلك ؟
الرياح جداً قوية
أحسنتِ عملاً , نا ري
تنورتكِ تُخبرنا كيف هو الطقس
مع مرور الأعصار
سرعة هبوب الرياح ستكون 30م في الثانية
.... أعمدة التلغراف , بيوت الزراعة المحمية , الأشارات
هذا ناجح - من فضلك أحترسوا -
حسنًا , ضع الرسومات
الرياح سوف تستمر
! رائع
! مشروبكِ جاهز شكراً لكِ
سيد لي
لنذهب
سيد لي , يجب أن تتجنب هذه النوع من المشروبات
هل سنذهب بسيارة واحده ؟ - لدينا واحدة أخرى -
أشرب هذا بدلاً منه
هذا خالي من الحليب أو القشدة
سوف أمرّ باللجنة لأحضر من سنجري معه اللقاء
أبدئو بتحضير المكان - حسنًا -
سيد لي
ما كان ذلك ؟
هل هو قرر أن يتجاهلني تماماً ؟
ببال غانغ
أمكِ هنا
أنا أعلم أنكِ بالداخل أفتحي الباب ببال غانغ
لقد صنعتُ طعامكِ المفضل
سأتركه عند الباب
لا تُهملي وجباتكِ
ركزي على دراستكِ
كونيّ حذرة من الأولاد بما أنكِ جميلة
حسنًا ؟
أنها تأتي إلى هنا كل يوم
ببال غانغ , أمكِ هنا
جلبتُ لكِ بعض الملابس
أخرجي لتجربيهم
ألستِ بحاجة للمال ؟
أذا كُنتِ لا تريدين لقائي .... فقط ضعي محفظتكِ
في كيّس الحليب
... أنا سوف أملئها حتى
تكاد تنفجر
كُليّ كل ما تُريدين
أشتري كل ما تُريدين
لا تفعلي اي شي سيئاً أبتعدي عن الأفكار السيئة
أذا كُنتِ لا تريدين رؤيتي
ليس عليكِ أن تفتحي الباب
لا يُهمني كم من الوقت سأنتظر
لقد كُنت أنتظركِ لــــ عشر سنوات
بإمكاني الأنتظار اكثر
لا تجوعي ... أشتري شيئاً لذيذاً
لا تنسي أن تفتحي كيّس الحليب
هذا يبدو لذيذاً
(SINGSING حليب)
هل هُن يحاولنَّ شراء قلبها ؟
أي نوع من الأمهات هُنّ ؟
السماء تبدو أسْمَى في فصل الخريف
هنالك الكثير من الناس الذي يجب عليّهم معرفة أن الرياح العالية خطرة جداً
مُراسلنا , لي هوا شين لديه تقرير حصري
ظننتُ أنه قد يكون الجو أبرد عندما تكون في مكان عالي
ربما انا مُخطئ
أنا في الخارج في الطابق الحادي والعشرين .. في أحد ناطحات السحاب
في سيؤول في هذه اللحظة
... على الرغم من أن هيئة السلامة المهنية تنصحكم بعد
تنظيف النوافذ في الطوابق العالية
عندما تكون الرياح أسرع من 10 م في الثانية
... هم يُنظفون النوافذ حتى عندما تكون سرعة هبوبّ الرياح
حوالي 18 م في الثانية
سيدي , ما هو رأيك في رياح اليوم ؟
هذا مُجرد نسيم
عليَّ العمل ما لم يأتي الأعصار
ماذا عن وقت نزول المطر ؟
أخبروني أن أعمل أكثر عندما تمطر لأن الأوساخ تُزال بسهولة
فهمت
في فصلي الخريف والربيع
العديد يحصلون على نوافذ نظيفة
... للأسف , العديد من الوفيات
من الحوادث تزداد أيضاً
اليوم , ومن غير الكشف عن هويتي
أتصلتُ بوكالة تنظيف
في غضون خمس دقائق
حصلتُ على وظيفة تنظيف البنايات العالية
حصلتُ على عدة أشياء قبل أن أباشر بالعمل
حصلتُ على أدوات السلامة التي تصمد لأقل من ساعة
حبل مهترئ
هذا بالتأكيد لا يُلبيّ المعايير
مقعد بالكاد يُناسب جسدي
... القليل من أدوات التنظيف مع
الجو لطيف جداً
نعم أنه كذلك , لقد حل الخريف - صحيح , اليس لطيفاً؟ -
رائحة القهوة طيبة جداً
... أنا أيضاً قد تم أعطائي ادوات السلامة
لمثل هذه الحالات
" هذا مِكبسّ غطاس " ضاغطة
... كما ترون , أنه لا
أسف لذلك
...... لقد بدا أنني سأقع
بدلاً من الحذاء
أنا لا أرتدي خوذة ولا اي معدات سلامة
... هل هنالك أحد يتبع أرشادات السلامة
المُقدمة من قبل هيئة السلامة المهنية ؟
... السماء تبدو جميلة
سواء كُنت داخل أو خارج النافذة
SBC أنا لي هوا شين من قناة
شكراً لكم - شكراً لكم
يا اللهي ذلك كان مُخيفاً جداً
ذلك الغبي
هل يُريد الموت الأن بسبب موت أخيه ؟
أنه لا يُريد الموت
الا تعلم أنت لا تموت عندما تكون جاهزاً للموت ؟
يا اللهي
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ألم تُطرديّ من هذا البرنامج
لمَ أنتِ هنا
خُذي قسطاً من النوم
أنها 8 مساءاً , أيجب عليًّ النوم بهذا الوقت المبكر ؟
شكراً لك من اجل اليوم , سيد لي
كيــــــف كُنت اليوم ؟
لم تكوني جيدة
ما الذي جعلك تفكر هكذا ؟
كل شيء
هل أستمعت لما قُلته ؟
لم يُعجبني تقريرك ,أيضاً
تقريري كان مثالي
أنظر لهذا
هو لا يُريد الحديث معي أو حتى النظر في عيني
لا تجرؤ على المجيء لمنزلي مجدداً
أمي
بــــــــــوفاة والدهم
جميعهم تدمروا
! كيف تجرؤ
مثلما قُلت في عشرات الرسائل التي أرسلتها لكِ
أنا سوف أعيش مع ببال غانغ بدءاً من الأن
... بإمكاني الحصول على حقوق الحضانة والأبوة
متى ما أردت
ماذا يعني هذا ؟
.... القانون هو في جانب
الأم البايولوجية
كيف هو مذاق التراب ؟
..... بينما دفنتُ أبني
... أنتِ لا تزالين حية , تأكلين جيداً
و تقولي أشياء فضيعة
أنتِ مثل طائر الوقواق
تختفين بعد أن تضعيّ البيض
هل أنتِ حقاً أم ؟
حتى و أن أنجبتِ الآف المرات
! لا يُمكنكِ أن تحصلي على ببال غانغ
هذا ليس صحيحاً
أنا لم أترك ببال غانغ أنتِ من أبعدها عني
جعلتيها تكرهني
أنتِ حُلتِ بيننا
إنه خطئكِ بالكامل
! ببال غانغ أبنتي ! أنها مُلكي
هيــــــــا
, وددّتُ أن أحترم ذوقكِ الخاص بالملابس
لذا أختاري شيئاً يُعجبكِ
هل أنت حقاً سَتُزودني بالأزياء لكل نشراتي ؟
غرفة تغيير الملابس من هذا الطريق
كم يُكلف هذا ؟
ليس هنالك بطاقة السعر
والدتك هنا
مرحباً , سيد كو
مرحباً
ما الذي أحضركِ هنا , أمي ؟
... أحضرتها
حتى استطيع أختيار أحد الأثواب لها
سيدتي , السيد غيوم يحصل على الملابس من الطابق السفلي
... لمَ لا ننزل
للطابق الأول؟
لمَ أبنتي في القانون ستحصل على ملابس من الطابق الأول؟
أهذا ما كُنت تفعله ؟
لِـــــنحصل على فستان زفافكِ من هنا لاحقاً , سوو جونغ
يُعجبني أي شيء تختاريه لي
نحن لا نُجهز فساتين زفاف
عليّكِ الذهاب لمكان اكبر من أجل فستان زفافكِ
بإمكانك الذهاب لأيطاليا بنفسك لأحضاره
أنت تذهب إلى ميلان طول الوقت , ما المشكلة في هذا ؟
لمَ عليّها الذهاب لمكان أخر ؟
أنها ليست طريقة جيدة لتعامل بها المرأة التي ستتزوجها
زواج ؟ نحن حتى لم نخرج في موعد , صحيح؟
أنتِ تستبقين الأحداث بمفردكِ
وهذا ليس صحيح
يُمكنك المواعدة بعد الزواج هذا ما فعله اخي
وهما سعيدان الأن
اللهي
يا لها من مُتحدثة لَبِقة , الا توافقني الرأي؟
لهذا السبب أريد أن تكون أبنتي في القانون مذيعة مثلما كُنت
لمَ لا تذهبين لإلقاء نظرة ؟
لـــــنرى
.... نحن لسنا
في علاقة بحيث نهتم لهذا الأمر
أذًا ما هي علاقتنا ؟
تصبيرة ؟
هل انتِ تقولين أنني تصبيرة ؟
أيُمكنني الحصول على نكهة مليونير ؟
اذًا , كيف طعمي ؟
هل أنا مالح؟
هل انا حار؟
حامض؟
حلو
وهذا مخيف
أذًا تذوقيني
أنتِ تتذوقين الحساء عندما تطهين ... عليّكِ أن تحصلي على طعم الرجل
الذي تفكرين بشأن مواعدته
جراحتكِ سارت بشكل جيد والجرح يتعافى بشكل جيد
لذا ليس عليكِ القلق
شكراً لكِ , حضرة الطبيبة
.. السيد لي هوا شين لم يأتِ للفحص
أو للعلاج الأشعاعي أبداً
هل هنالك خطبٌ ما ؟
هو لم يأتِ أبداً للعلاج الأشعاعي؟
, أخبرته فوق المائة مرة أن هنالك خطر أنتشار للمرض
لذا لابد له أن يتلقى العلاج الأشعاعي
ولكن ليس لديه اي أحترام للطبيب
هل هو ممسوسّ من شبح يرفض الأستماع للأخرين ؟
هل هو يكرهني ؟ لمَ لا يأتِ؟
... هل هو خائف من انتشار الأشاعات لأن هذا المكان
مليء بالنساء مثل منتجع صحي للنساء؟
أعني , هل الأشاعات أكثر أخافة
من انتشار السرطان و إنتكاس حالته الصحية ؟
أنه شاب
لذا فنسبة أنتشار السرطان عالية جداً
هل فقـــــــــــد عقله ؟
اوه يا اللهي
هو عازم على الموت وهو شاب , هذا ما في الأمر
ما الخطأ الذي أقترفته ؟ لمَ هو غاضبٌ مني ؟
هو يتجاهلني , لذا لمَ عليَّ فعل ذلك ؟
سيد لي
ما هذا ؟ هل طردت ؟
طُــــــــــــــــــردت ؟
..... سيد لي سيد
يجب عليّكِ أحضاره
لمَ عليّ هذا ؟
... من يعرف بشأن مرضه
عداكِ أنتِ والطبيبة ؟
ألستما تتواعدان ؟
لسنا كذلك
هل عليّنا تركه يموت ؟
.... مريض سرطان الثدي
.. يصبح حساس وعصبي بعد الجراحة
كالنساء خلال فترة الحيض
حتى الأطباء يعتبروهم المرضى الأكثر صعوبة
أن الأمر قد يكون مشابه للمرضى الذكور أيضاً
لذا فأن من الممكن جداً أنه يَمرّ بهذه الحالة
برؤية كيـــف أنه لا يأتي
حسنًا .. فقط لندعه يموت
حسنًا
هذا أفضل
تباً , أنه ذلك يستمر بإزعاجي
ما الذي تريدين مني فعله ؟ أنه يتجاهلني
عليّكِ أحضاره
اياً كان دعيه يموت
لا علاقة لي بالأمر
هل ستذهب للعلاج الأشاعي معي بالغد ؟
سأذهب معك
سأذهب للحمام ثم أنام أنام أنام
.... كيف عرفت
أنني هنا ؟
أنه امراً واضح
هل أنت مشغول ؟ هل كُنت تعمل حتى الأن ؟
لِــــــــننمّ فحسب
أنا لم انمّ أبداً في الطائرة
اذًا لم أتيت إلى هنا ؟ عليّك الذهاب للمنزل والنوم هنالك
سمعت أنك قد طُردت لذا أتيت لأحضارك
أمي سريعة جداً
أذا أمي أخبرت أمي أنه واضح
أنها تُريدني أن ابقى معك
لا أريد أن أتصرف وفقاً لما تُريد أمي
نمّ في منزلي
أحب النوم هنا
أنه ضيق جداً
توقف عن هذا أنت تُثيّر أشمئزازي
لقد طُردت على اي حال لذا تعال وعش معي
سأكون مثل زوجتك
أنت تعرف رمز دخول منزلي
لمَ لم تذهب إلى هناك بدلاً من المُعاناة هنا؟
غادر
لنذهب إلى منزلي
عليَّ الذهاب لموقع التصوير مبكراً , لذا غادر
سوف آتيّ كل يوم حتى توافق
توقف عن الثرثرة وأذهب
هذا يعني أنكِ تُريد مني العودة غداً
لا توجد هنالك مرأة ستشعر هكذا بين ذراعي
أنت غريب أطوار
,هل تعرف
لا يُمكنني أن اكون جيداً مثل أخيك الراحل
ولكنني أعدُك أن أكون أخ كبير جيد
... أخاك
, كان شخصاً جيداً
لذا أن مُتأكد أنه في مكان جيد الان
انا واثق أنه ينظر أليك من فوق
و يأمل أن تسير الأمور معك بشكل جيد
توقف عن كونك هذا
... وكن جيداً مع ببال غانغ
و والدتك
سأكون جيداً أتجاهك
أنت وافقت
حسنًا , ليلة هانئه
فقط أدرسي
كوني حذرة من الأولاد بما أنكِ جميلة
أنا أعرف أنك مُعجب بي
لا تفعلي اي شيء سيئاً أبتعدي عن الأفكار السيئة
لنذهب
ماكان عليَّ الأصغاء لكِ
ألا تُحبني؟
اوه يا اللهي
أعطيني إياه
ظنتُ أنك شبح
أين هاتفكِ؟
ماذا ؟ لماذا؟ لماذا؟
! سيد لي
ما الذي تفعله ؟
لمَ ظهرت فجأةً مثل الشبح وتطلب مني هاتفي؟
لماذا ؟ لماذا ؟
وكأنكِ لا تعرفين ؟
ماذا؟
هل هو بشأن الفيديو في المشفى ؟
أنا أعرف أنكِ أريته لـــ جونغ وون
رأيتُكِ
لهذا السبب كُنت تتجاهلني طول الوقت
...أخبرتكِ
أذا رأه أحد , أنت وأنا كلانا سنموت
جيد , حسنًا
أنا و انت كلانا سنموت
أنا سأموت لأنني أريتُ ذلك الفيديو لصديقك
وأنت ستموت أسرع لأنك لا تريد الحصول على العلاج الأشعاعي
لا تغيري الموضوع اعطيني إياه
لمَ لا تريد الحصول على العلاج الاشعاعي؟
الطبيبة قالت بما أنك ما زلت شاب
هنالك نسبة عاليه بشأن أنتشار المرض بصورة كبيرة
هي تقول انه امرٌ خطر و انك بحاجه للقدوم بسرعة
كم حياة تمتلك ؟
... الم تعدني انكَ ستذهب للعلاج الاشعاعي كُل يوم لمدة ستة سابيع
بمجرد ان يغلق الجرح بعد العملية ؟
اخي قد مات
.... هل عليَّ المحاولة بصعوبة لأعيش حياة طويلة
و الحصول على العلاج الاشعاعي كُل يوم هكذا ؟
هل ابدو قاسي بالنسبة لكِ ؟
..... لم آبه سواء عاش اخي ام مات
و حصلتُ على العملية الجراحية حتى اتمكن من العيش طويلاً و بسعاده
هل عليَّ ان احصل على العلاج الاشعاعي ايضاً ؟
انا فقط سأعيش بهذه الطريقة
, اشعر بالاسف اتجاه اخي
لذا انا سأعيش اقل من الاخرين و اذهب لأخي
لذا ابقِ بعيده عن الامر و اعطيني هاتفكِ
, ان كُنتَ تُريد الموت بوقت قريب
لما تهتم بشأن الفيديو ؟
لا يهم
سأموت عندما افعل , لكن لا اريد ان اتعرض للاهانة قبل ذلك
من يهتم للاهانة ان كُنت ستموت ؟ انه لا يهم
مُت , ان كُنتَ تُريد
! اه حقاً
ماذا لو كُنتُ ارتدي ملابس داخلية فقط الان ؟
انتِ ترتدين بيجامة الان
يا اللهي , اين تعتقد نفسك انك تلمس ؟
اثبتِ مكانكِ
اين تعتقد انك تلمس ؟
! هذا تحرش جنسي
تحرش جنسي ؟ لا تجعليني اضحك
ان لم تحبي لمسي لكِ , لنهظتِ منذُ فترة طويلة
أنتِ لا تزالين معحبة بي , صحيح ؟
! قُلتُ لا
هاتفي ليس معي
! فتشتُ هنا
لكن لا يُمكنني ايجاده
هل تبقين هاتفك مفتوح عندما تنامين ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ هل تُريد مني ان انزع هذا ؟
لما ستنزعين ملابسكِ ؟
رؤيتكِ تتعرين هو اكثر شيء مرعب بالنسبة لي
افرغِ جيوبكِ
لا تجعليني اربت عليها
اللهي
ليس هنا , حسناً ؟
هنا
انه فارغ , ليس موجود
لقد راسلتيني مسبقاً , اين تركتِ هاتفكِ ؟
اللهي
هاتفي
( مكتب مقدمي الانواء الجوية )
ما الذي تفعله ؟
اللعنة
اذهب معي الى العلاج الاشعاعي غدا
و سأحذفه امامك على الفور
لا تلعبي معي
اعلم انكِ تُريدين الحصول على المزيد من الوقت معي
ابتعد , انتظر
حسناً
هل لانه يجعلك تشعر كما لو انه منتجع صحي للنساء ؟
اذاً سأتظاهر بأنني المريض و انت تمثل كما انك ولي أمري
... لما انتِ - سأقول انني امتلك سرطان الثدي -
ستكون انتِ ولي امري
لن يعتقد أي احد انه شيء غريب , لن تكون هناك شائعات
انا جاده
انا لستُ غبي
لا اصدق أي شيء تقولينه بعد الان
اعطيني
انه ملكس
.. لما انت .... لما
هل يجب ان اشتري لكِ هاتف جديد ؟
انسى الامر
اللعنة
يا , يا
يا , لنذهب لشراء هاتف جديد غداً
حسناً ؟ لنذهب معاً
معاً ؟
.. لن يكون هناك أي شيء
نفعله انا و انت معاً
هذا ما اريد
لكن , مع ذلك , سأشتري لكِ هاتف جديد
اخرج الان ! الا تعلم ان هذه الغرفه خارج حدود الرجال ؟
ما الذي يحدث ؟
انه لا شيء , لنذهب
لما استيقظت و اتيت لهنا للتعارك ؟
نحن لا نتفق معاً
نحن اعداء
نفس مشاعري
لقد رمى هاتفي في المرحاض
هاتفكِ ؟ لما ؟
لهذا السبب قُلتُ سأشري هاتف جديد لكِ
هل تعتقد أنني غاضبة بشأن هاتفيي ؟
... انه بسبب صوري و الفديوهات التي امتلكها
لدي الكثير من الاشياء المهمة فيه
, صور امي الاخيرة و الاشياء التي احبها
! و الاشياء التي لا يُمكنني نسيانها
ما الخطب معك ؟
هل تعتقد أنني غاضبة بسبب الفيديو خاصتك ؟
! كوني هادئة
ذلك الفيديو ؟
هو هنا ايضاً
كان مضحك , احببته
هل تاخذ هاتفها و ترميه في المرحاض لانها صورة ذلك ؟
حسناً , اذاً ارمِ هاتفي في المرحاض ايضاً
رؤيته جعلني سعيد لذلك طلبت منها ارساله
هل ذلك يجعلك غاضب ؟
اذاً ارمِ هاتفي ايضاً ,
يا
اعرف ان اخيكِ قد مات لكنكَ اصبحت حساس للغاية
الى جانب من تقف ؟
انتما نفس الشيء
... شاهدتُم
الفيديو و ضحكتما معاً
انت ابعدتني و لم تخبرني انك شاهدت الفيديو
كُنتُ معذور لانني اضحك , كيف يمكنني الا افعل بينما اشاهد ذلك ؟
ايها الوغد
هل شتمتني الان ؟
ايها الوغد
سيد لي
انا املك حقوق نشر هذا الفيديو
كيف يمكنكَ فعل هذا لشخص مريض ؟
هل انت مريض ؟
انت تعلم
ان كُنت ستلعب دور الغبي على الاقل تمسك به
كيف انت مريض ؟
....... انت تعرف من الفيديو .... لما سأرتدي حمالة صدر
اتركيني
هل انتِ مجنونة ؟ - صدره -
صدره يؤلمه قليلاً
اعتقد انه مصدوم منذُ وفاة اخية
, و مع الجنازة
... كان لديه الكثير في ذهنه , لذا كان ينتحب
ان كل شيء يؤلمه لذا هذا يقودني للجنون
ان لم تكن بخير يجب ان تاخذ استراحة
ما الذي سنفعله بشأن ببال غانغ ؟
عفواً
يا
... لما انتِ
كيف تجرؤين ؟ توقفِ عن كونكِ رخيصه
استمع لكلامها
هل انتما ثنائي؟
كم هو مضحك - هل تضحكين ؟ -
هل ضحكتي للتو ؟ هل فعلتِ ؟
عفواً - ! ببال غانغ -
من فضلكِ اتركيها
اعلم انها تسببت بمتاعب
لقد اتت الى هنا لتصنع المتاعب
اين هو هوا شين ؟ كُل شيء جاهز
اين هو ؟ - اهبِ و جديه -
هوا شين
هوا شين ! سيد لي
يا
إسبرسو , إسبرسو
إسبرسو
ساخذ هذا
هذا ما جعلتك نا ري تشاهده ؟
هي تحب رؤيتك تعمل بجد , لكنك ترفض فعل ذلك
لهذا السبب هي صورت هذا الفيديو
...قالت انك يمكنك فعل اي شيء ان ادرت بالٌ له
و انت رائع لذلك هي تحسدك
لما قامت بتصوير هذا الفيديو بشكل سري هكذا ؟
انا بخير
لكن لا يجي ان تكون لئيم اتجاه نا ري
اعتذر
لما يجب ان اعتذر ؟
هل وصل لسن اليأس ؟
هو لم يكن هكذا ابداً
مرحباً ؟ الشرطة
من الافضل ان تعتذري
توقفِ - اهدئي -
... ما اسمكِ ؟ قولي
ما اسمها ؟
انه لي ببال غانغ
ببال غانغ ... ما هو رقم هويتها ؟
كم عمركِ ؟
يا ببال غانغ
توقفِ عن ارتداء ملابسي و الذهاب الى النوادي
هل تعاملين ببال غانغ كـسارقة؟
من الذي اتصل بهذه الاجوما ؟
انا اتصلت بها
, لقد تلقينا الهدايا في الجنازة
و هي اعطت القسم الاكثر من المال
كم كان ؟ - من الذي اتصل بهذه الاجوما ؟ -
... هي قالت انها امكِ التي ولدتكِ
في الجنازة و ان نتصل عليها ان حصل اي شيء
انا قريبها الوحيد
جميعهم غرباء الان , لذا اتصل بي فقط من الان و صاعداً
" انت " قريب حقيقي
لكنك لم تزر ابنة اخيكَ لمدة ثلاث سنوات
على المالك ان يجمع الايجار فقط
عمها الحقيقي هنا الان لذا توقف عن التصرف كما لو كنت عمها
انظر اجاشي , لما تتحدث الى عمي بهذه الطريقه ؟
ببال غانغ انا عمكِ
نعم , لما تتصرفين بهذه الطريقه مع عمكِ؟
لا ينبغي للقاصرين التواجد في النوادي ؟
من الذي اخذكم الى هناك ؟ داي غو , هل كان انت ؟
ببال غانغ انتِ من اخذتهم صحيح .
! يا لم تكُن ببال غانغ - ! يا لم تكُن ببال غانغ - ! يا لم تكُن ببال غانغ -
من الواضح ان واحد من هؤلاء الشباب خدعها لتذهب
داي غو ليس كذلك
لا تتسكع مع ببال غانغ بعد الان , فهمت .؟
يا , لما تحاولين جعل ببال غانغ كـنفاية ؟
ببال غانغ انتقلي
تعالي للعيش مع امكِ
ببال غانغ بمجرد انتقالكِ لن تضطري للتسكع مع هذا النوع من الاشخاص
تعالي معي , عيشي معي
اتركيها
تشي يول - نعم ؟ -
داي غو - نعم ؟ -
كيف كان شعورك لحصولك على قبلتك الاولى معي ؟
... لما انت
ليس انت , صحيح ؟
تعال الى هنا , ليست ببال غانغ صحيح ؟
.... لا بأس بالخروج لكن - لا تقلقي -
ماذا ؟
تعال معي
يا لهم من ضعفاء
لقد كانت فترة طويلة , جونغ ون
" ناديني " عمي
انا صديق عمكِ
لا اريد ذلك
انها تكذب
قبلتها الاولى كانت في المدرسة المتوسطة
انه لا شيء , لذا لا تقلقا
... و ايضاُ ببال غانغ ستعيش
مع جدتها الان
ابقيا خارج الموضوع
المدرسة المتوسطة ؟
من قال ؟
كيف انه لا شيء بالنسبة لفتاة ؟
" عمها " اجاشي " و والدتها " اجوما
هذه العائله فوضى
ذلك الشقي لديه مزاج فاسد بسبب انها تشبهني
على الاقل انكِ تعرفين
... كيف امكنكِ وضع مساحيق تجميل قبل قدومكِ
بينما ببال غانغ موجوده في قسم الشرطة ؟
لهذا السبب انتِ لستِ ام
كيف امكنكِ وضع مساحيق التجميل ؟
كان لدي بث مباشر و كُنتُ اتناول العشاء مع الطاقم
كيف يمكنني ازالة المساحيق و ابنتي في قسم الشرطة ؟
لما تضعين مساحيق تجميل كاملة بينما تقومين بالبث الاذاعي ؟
ماذا ؟ - انتِ دائماً جاهزة لِـلقاء الرجال -
لكن لم يكن هناك احد معك
حقاً ؟
قُبلتي الاولى كانت في المدرسة المتوسطة
اعتقد ان ببال غانغ اخذت هذا مني
انا فخورة بها
( باستا راك )
ليلة سعيدة ببال غانغ
ليلة سعيده نامي جيداً
لندخل
شكراً لِـيصالي للمنزل
لا , ليلة سعيدة
هوا شين
كلاكما يجب ان يبقى و تذهبان للبث على اي حال
لنتسكع قليلاً
... لا - لنذهب -
عفواً
انا ؟
كلاكما
لدي شيء لأخبركما به
ادخلا من فضلكما
مع تشي يول ايضاً ؟
ليلة سعيدة
كيف كان شعورك لحصولك على قبلتك الاولى معي ؟
ما الذي تريد تناوله ؟
اركب
انا اسفه لكن هل يمكنني ان اخذ هذه السيارة ؟
لما تسألين ؟ بالطبع يجب عليكِ
انسى الامر سأتوجه مباشرة للمحطة
لا يمكنك المغادره بعد ذلك الشجار مسبقاً
لقد اسقطت هاتفها في المرحاض لذا عليكَ تحمل المسؤولية
المسؤولية ؟ من اجل ماذا ؟ لما ؟
لم افعل اي شيء خاطئ
دعنا نذهب و نوضح الامور
لا يوجد شيء لتوضيحه
هل تقول انك كُنتَ محق برمي هاتفها في المرحاض ؟
... حسناً , حسناً سأترك هاتف جديد
في الاستوديو غداً لذا يمكنها اخذه
لما تحاول جعلي ابدو كـشخص ضيق الافق ؟
اللهي
متى سألتك لتشتري لي هاتف جديد ؟
عليك ان تعتذر اولاً
لستُ بحاجة لهاتف
, دائماً اقول انني احب الاشياء المجانية
لكن لا يمكنني مضغ عصا كاملة من العلكة دون الاختناق
لكن انا بحاجة للحصول على ما استحق
ادفع لي ثمن حمالة الصدر التي حصلت عليه من اجلك المرة السابقه
حمالة صدر ؟ أي حمالة صدر ؟
لما لا تدفع لي ثمنها ؟ لقد اشتريتها من اجلك , تذكر ؟
حسناً , لنذهب , لنذهب
توقف عن لعب دور صعب المنال
سأقود , الحق بي
انتِ ميته
(باستا و فيلا راك)
مع أي أم ستعيشين ؟
انتِ لم تقبيلني
لما جعلتي الامر يبدو كما لو انكِ فعلتي ؟
حتى يمكننا فعلها الان
ماذا؟
توقفِ تجعليني مرتبك
لم اكن مرتبكة ابداً
سأذهب للعيش مع الام الاكثر غيرة
كونها غيورة اكثر يعني انها تحبني اكثر
ليلة سعيدة
(باستا و فيلا راك)
كم سعره ؟
انه بـ 45 دولار
هنا
انها 50 دولار
يمكنك الاحتفاظ بالفكة
سيد لي
لقد سألتني لأشتري لك اثنين جتى يمكنك التبديل بينهما
اثنين
خُذي
سأعطيك الباقي - احتفظي بالباقي -
انا متأكده انني اخبرتك انني اكره الاشياء المجانية
انا ممتن , لذا دعيني نطلق عليه هكذا
ما هي بالطبط حمالة الصدر ؟
هوا شين سأشتري لك حزمة كاملة لاحقاً
هذه تبدو خطة جيدة
هل انتهيت الان ؟
و انتِ ؟
انتهينا - انتهينا -
هذا هو , انا و انتِ انتهينا
, قلتما انني تلاعبتُ بكما
لذا تألمتُ في الجنازة
انتِ قُلتِ انني تلاعبتُ بك بينما اعطيتُكِ باستا مقرفه
و هذا ألمني الى حد كبير
لهذا السبب لقد حضرت هذه
جرباها
تناولها
... لنرى ان اعطيتكم باستا مقرفه او تلاعبت معكما
او اعطيتكم باستا لذيذه و لعبت معكما
احكما بشكل صحيح
و اسف للتظاهر بعدم معرفة ببال غانغ
بينما انا اعرفها
... انا اسفه
.. من اجل
ضربك
هل انت بخير بعدما ضربتك ؟
نعم
من فضلكما
ببال غانغ انها كـأبنة اختي
ادعت انها لا تمتلك ام و كانت حالة جونغ شين حرجة
كان لدي الكثير في ذهني
كذبتُ عليكما
لمنعها
أي نوع من الاشخاص امها هو مهم بالنسبة لي
انه لذيذ
انت وسيم
, اعني
انه لذيذ
ببال غانغ نشأت وحيدة
لذا يجب ان تكون سعيده الان , مع ام جيدة
,... لهذا السبب
هل ستقدمين الانواء الجوية في الاستوديو ام في الخارج ؟
, الاجزء الاول و الثاني سيكونان على السطح
و الجزئين المتبقيين سيكونان في غرفة الاخبار
ستقومين باربعة اجزاء ؟
هذا هو العمل في الصباح المبكر
سوف تصبحين سمينه , توقفِ عن الاكل
لن تصبح سمينه
كُلي , كُلي الكثير
, ان اكلت قبل البث
سوف تبرز بطنك عند الوقوف بشكل جانبي و سيبدو سيء للغاية
كُلي بعد البث
من الذي يأكل هذا القدر من الطعام قبل الذهاب للبث ؟
اذاً ماذا ؟ هل تُريد مني ان اضيع هذا ؟
انت تحاول الهرب بدون اعطائي مالي
اللعنة
سيد لي , هل قُمتَ بشراء وعاء راميون لي من قبل ؟
لقد دفعت ثمن الحساء في تايلند
لقد اشتريت ذلك لصديقك و ليس لي
توقفِ عن الحديث عني , اللعنه
اياً كان
ببال غانغ نشأت وحيدة
لذا يجب ان تكون سعيده الان , مع ام جيدة
,... لهذا السبب
.. انا اتمنى
لو اتمكن من سماع ببال غانغ تناديني بـ"امي" لمرة واحده
"انها تناديني ب "امي
اليست امنيتكِ ان تكوني مذيعه لنشرة التاسعة ؟
هل تعلمين لما اريد ان اكون مذيعة نشرة اخبار التاسعة ؟
انا انجبتها لكن جا يونغ قامت بتربيتها
الا , والدها قد توفى
انه الوقت الصحيح لتحديد من هي الام الحقيقية
كيف يمكنني ان اخسر امام جا يونغ ؟ انها ابنتي
يمكنها ان تعطيني اياها بما انني امها التي انجبتها
لكن لا يمكنني
سوف اصارع مع الغيرة في كل ثانية من كل دقيقة
غيرتي سوف تأكلني و انا حية من الداخل
سأكل و اتنفس الغيرة
لا احتاج لأي شخصاً اخر
انا فقط اريد من ببال غانغ ان تعترف بي
في حين بعض الاشخاص تطهو و تنظف لك
.. امكِ
تقاتل بين الرجال و ترتفع الى اعلى
هذا ما اريد ان اجعلها ترى
سوف تناديني بـ"امي" قريباً
اليس هذا الشيء الصحيح ؟
انها نوعا ما كبيرة
... بشأن صديقك
جونغ ون ؟ - هل هو لعوب ؟ -
هل يمتلك حبيبة ؟
انا اصبح فضولية بشأنه
تبدوان رائعين معاً
عليكما ان تتواعدا
هل هذا مقبول ؟ - ماذا تقصد ؟ -
لما تسألني ؟
نحن دائماً نحب المرأة نفسها
حقاً ؟
مستواي كان اعلى منك
لقد كُنتَ اعمى
لكن , ألا يوجد شخص انتِ معجبة به ؟
هل هناك ؟
انه يغلي
كيف هو مذاقه ؟
..... لا يزال سابق لاوانه
الا يزال سابق لاوانه ؟
سيكون مذاقه افضل ان تركانه يغلقي قليلاً
... عليكِ ان تواعديه
انه رجل رائع
ألم تقولي انكِ لا تهتمين ان تم هجركِ
و انكِ فقط تُريدين مو اعدة رجل رائع ؟
هل هذا يعني انه سيتم هجري في الاخر ؟
نعم
من قبل رجل رائع ؟ - نعم -
لاكون صادقه انه امرٌ مُخيف
ذلك " الرجل الرائع " ليس انا , صحيح ؟
انه , الرجل الرائع الذي سيتم هجرها بواسطته
هل انت تدبر لنا موعد ام لا ؟
اعطيه فرصه
لا تتألمي هذه المرة
جونغ ون هو رجل افضل مني
يا هوا شين
مرحبا , من الغريب ان القاك هنا
هل لديك سيجارة ؟ - سيجارة ؟ -
... لكنك
اقلعت عن التدخين
هل فعلت ؟ - حقاً -
انت تدين لي
شكراً لك
توقفِ عن الضحك
... احصلي على الكثير من الحب
هذه المرة
لنذهب لنأكل
لدي خطط
لا يجب ان تحدقي برجل بشكل فظ هكذا
بيو نا ري لن ترتدي قياس خمسة بعد الان
سوف ترتدين قياس بيو نا ري , القياس الاول و الوحيد في العالم
قياس بيو نا ري
سنعلن حاجتنا لمذيعات هذه الليلة
هل يمكنك جعل السيدة جي تاخذ مكان النشرة التاسعة ؟
هل انتِ مهتمة بي ؟
اجلس بجانبي , لن يكون الامر سيء
اليس لديكِ موعد مع جونغ ون ؟
سأهتم بذلك
ما الذي تفعلونه بدون اذن ببال غانغ ؟
هذا تعدي على ملكيات الاخرين
سأنتقل مع ببال غانغ
الا تسكن بالطابق الاسفل مع نا ري ؟
هل ترتدي حمالة الصدر ؟
الا يمكنك تركه لي ؟